De schlagers

“Alles wat van Bemele keump,
zuup zoe gère, zuup zoe gère,
alles wat van Bemele keump,
zuup zoe gère beer…”

Daar moest Bemelen het in de eerste elf jaar van het bestaan van de Berggeitte op het gebied van de carnavalsschlager mee zien te redden. Zeg nou zelf: niet echt een tekst die bij een zichzelf respecterende carnavalsvereniging past. Het brult weliswaar lekker weg – ook vandaag de dag nog, trouwens – maar de woorden zijn niet bepaald het resultaat van veel denkwerk, en bovendien: kloppen ze wel? Er schijnen, fluistert men, ook Bemelenaren te bestaan die liever koffie drinken…

Hoe het ook zij, naarmate de Berggeitte zich ontwikkelden tot een volwassen carnavalsvereniging, groeide ook de behoefte aan een eigen, originele Bemeler carnavalsschlager. In de aanloop naar de viering van het 1 x 11-jarig bestaan van de Berggeitte trokken Frans Steijns (hoofdredacteur van ‘t gezètsje) en Jan Vollers (organist van de parochiekerk) de stoute schoenen aan. Frans componeerde de tekst, Jan de muziek, en op 7 januari 1981 ging hun product officieel in première, gezongen door het duo Jean en Jean (Jean In de Braekt en Jean Dreessen): Ein Sjoeëtel Beer.

De schlagers

Ein Sjoeëtel Beer

1e couplet:
Al 11 jaor is ‘t carnaval
eine gansen tied in de Geittesjtal
Wè haw dat kinne dinke
wie d’n ierste prins mos klinke
Eederein dè hölp ‘m mèt
dus roop veer: ober gèf os get

2e couplet:
De jonges van d’r Raod van Elf
die weiten ‘t al van zichzelf
in Keer, in Berg of in Termaar
‘t is altied weer ‘t zelfde gebaar
Dat glèèske mit dat wit manchèt
dus roop veer: ober gèf os get

3e couplet:
Dit jubeljaor, geer wit ‘t waal
11 jaor Bemeler Carnaval
Pie, Jean, Paula en Jeannet
‘t hingt in de loch, ze ruuken ‘t
Carnaval kinste neet euversloon
dus roop veer: ober laot mèr goon

Refrein:
Geef os nog ein sjoeëtel beer
dat höbbe veer zoe geer
dat höbbe veer zoe geer
want veer blieve nog ‘n eurke
en dan bouwwe veer ‘n teureke
van lèèg glazer beer

Het sloeg in als een bom(metje). Iedereen brulde de tekst na één keer oefenen mee, de BH-band – het toenmalige huisorkest van de Berggeitte – nam de muziek op in haar repertoire. En componist/organist Jan Vollers zorgde ervoor dat ‘Ein Sjoeëtel Beer’ nog jaren daarna, tot het moment waarop hij – veel te vroeg – overleed, elk jaar opnieuw door de kerk galmde, voor en na de mis waarmee op aswoensdag het carnaval in Bemelen officieel wordt afgesloten.

Was ‘Ein Sjoeëtel Beer’ het begin van een nieuwe carnavalstraditie? Niet echt.

Het zou tot 1988 duren voor de eerste Bemeler carnavalsschlager een opvolger kreeg. Daarvoor tekende Huub van Wissen, de huidige dirigent van harmonie Sint Laurentius. Hij maakte zowel de tekst als de muziek voor ‘Der Geitebok’.

De eerste schlager begeleid door de toenmalige BH-band.

Der Geitebok

1e couplet:
De vastenaovend is weer dao, van Gastes tot Gehuch
Vier zunt niet mee te hawwe vier wille neet mie trùk
Vier goen de geite achternao van kaffee nao de zaal
Vier blieve aan ‘t driejje en make fleenk kabaal

2e couplet:
En al die gekke leedsjes zinge vier oet volle boersj
Dan moste waal good dreenke, want andersj krijgste doersj
Vier zunt hiel hèl aan ‘t toetere en make väöl plezeer
Mè murrege veul iech zeker, dat lètste glèske beer

Refrein:
Iech höb ‘ne kop, wie ‘ne geitebok, wie ‘ne geitebok
Iech höb ‘ne kop, wie ‘ne Bemeler geitebok
Want heer driejt miech van die toeterij
nog waal ins in de sop
Iech höb ‘ne kop, wie ‘ne geitebok, wie ‘ne geitebok
Iech höb ‘ne kop, wie ‘ne Bemeler geitebok

Met ‘De Geittebok’, opnieuw een aardig succes in het Bemeler carnavalscircuit, is het verhaal van de Bemeler schlagers tot op de dag van vandaag verteld. Het is niet veel voor een vereniging die haar 33-jarig bestaan gaat vieren, maar meer smaken zijn er niet. Twee stuks, daar moeten we het mee doen.

Hoewel… Niet helemaal. Want er is nóg een. Die werd tijdens de carnavalszitting van 1993 gepresenteerd door een gezelschap ‘uit eigen dorp’ dat zich De Nach-Kraoje noemde. Hoort hun nummer in dit rijtje thuis? Ja en nee. Ja, omdat de tekst op Bemelen is toegeschreven en omdat het door Bemeler artiesten (met een beetje hulp) gezongen werd. Nee, omdat de melodie niet origineel is, maar ‘geleend’ van een al langer bestaand en succesvol nummer van de iets beroemdere Nachraove. De club van Frans Theunisz.

Vooruit, niet kinderachtig: we tellen ‘m voor de helft mee. Maar dan wel alleen het refrein:

Kom, veer goon nao Bemele
loupe dao get op en neer,
mèt of zoonder maske op
zjus wie uzze peer en meer
Huure veer un herremenie
loupe dao gèt achteraon
Hei in Bemele is ‘t zoe lekker drùk
daorum kome veer hei altied gère trùk

Voor de boekhouders: de Berggeitte hebben in hun 3 x 11-jarig bestaan dus een repertoire van tweeëneenhalve carnavalsschlager opgebouwd.

De schlagers

Loukie & Vonnie

V’r woare in Valkeberg, doar woar neet veul te doon
Dus bel v’r nne taxi, um noar Bergrust te goan
Doa is get te beleven, doar met dat prinsenpaar
Ver maken daor nne fessa, joa samen met mekaar

Joa, veer goan doooooooor!
Tot het letste oor
Met amstel gold, hub veer get rond gehold
Bisse neet fit? Lig dig boven mer in bed,
Maak het neet nut, want Maran is in de hut

Loukie & Vonnie
Goei d’n han mer in de loch
Veur Loukie en Vonnie
Ut prinsenpaar van Bemelen
Joa Loukie en Vonnie
Goei d’n han mer in de loch
Veur Louki en Vonnie!

4x Na na na na na na na na na na na

Dee schnapps mit Piet is lekker, doar veur dee openhaard
En gelukkig zien de pannekeuk, noe eindelijk van de kaart!
Och joa en uzze Quinie, vergeten veer toch neet
Bewaak os mit zien leven, en maak uug gans compleet

En uzze Louk
mit zien chocolamoment
Stoor hem mer neet
Oag al is her op dieet
Ger zeet getrouwd, al 25 joar
Us prinsenpaar, dat kreig geine oet elkaar

Loukie & Vonnie
Goei d’n han mer in de loch
Veur Loukie en Vonnie
Ut prinsenpaar van Bemelen
Joa Loukie en Vonnie
Goei d’n han mer in de loch
Veur Louki en Vonnie!

De schlagers

De Lesten Daag

Refrein
’t is vendoag de lesten daag
Dat Angelique prinses zien maag
’t woar hiel gezellig, ’t waor op en top
De ganse zaak stoont op de kop

’t is vendoag de lesten daag
Dat Angelique prinses zien maag
’t woar hiel gezellig, ’t waor op en top
De ganse zaak stoont op de kop
De ganse zaak stoont op de kop

’t is vendoag de lesten daag
Dat Angelique prinses zien maag
’t woar hiel gezellig, ’t waor op en top
De ganse zaak stoont op de kop

Oh oh oh

Couplet
Opstoon is soms lestig
Daan dink zie neet aon beer
Mèr es dat kleid daan aongeit
Daan geit zie toch mèr weer
Nao de ierste glaazer is de stumming dao
Ober geef us beer, jao jao jao!

In de kaffee en de zaol goejd zie zich in de boch
Zinge, danse, springe, de hennekes in de loch
De ganse raod vaan ellef, verzörrege haor hiel good
Da’s bei hun de regel, jao dat is zoe wie ’t moot

Oh oh oh

Ouch zoonder unne prins waor Angke toch compleet
Zie had haom neet ech nudig en misde hoam ouch neet
De ganse optoch laank heet Cupido good gezeuk
Dee jong dao aon de kant, vindste dee neet leuk

Refrein
’t is vendoag de lesten daag
Dat Angelique prinses zien maag
’t woar hiel gezellig, ’t waor op en top
De ganse zaak stoont op de kop

’t is vendoag de lesten daag
Dat Angelique prinses zien maag
’t woar hiel gezellig, ’t waor op en top
De ganse zaak stoont op de kop

’t is vendoag de lesten daag
Dat Angelique prinses zien maag
’t woar hiel gezellig, ’t waor op en top
De ganse zaak stoont op de kop